Wer kann bei uns übernachten:
Auf unserer Zeltwiese können nur Kanuten, Radfahrer und Krad-Fahrer übernachten.
Sehr eingeschränkt können PKW's auf der Gegenüberliegendenstraßenseite abgestellt werden.
Parkzeitbeschränkung: Von Mo.-Fr. 9:00 - 20:00 Uhr  kann für 3 Std. geparkt werden. Über Nacht und am Wochenende keine Einschränkung
(Wohnmobile sollten den Stellplatz am Donaubad nutzen. Für Wohnwagen gibt es eigentlich nichts) 

Was bieten wir:
Du kannst unsere Umkleiden mit Duschen, Toiletten, eine Küche mit Kühlschrank, Herd, Ofen, Waschmaschine (2 €/Waschgang inkl. Waschpulver) nutzen. Stromanschluß (über Außensteckdose oder im Haus) sind verfügbar. Laden von Radakkus innerhalb oder am Gebäude ist nur unter Aufsicht möglich.
Freies WLAN auf dem Gelände

Zahlungsabwicklung:
In der Regel bar.

Hinweise:
Die Bahnlinie am Ulmer Donauufer und die 200 m entfernte B28 stören die Nachtruhe nicht übermäßig, sind aber hörbar.
Bitte in keinem Fall die wenigen Vereinsparkplätze belegen, bzw. nur zum Be- und Entladen. 
Unser Platz ist keine Partyzone. Wir erwarten, das unsere Gäste miteinander reden und arrangieren. Es besteht freie Platzwahl und die Küchennutzung wird miteinader besprochen, wenn nötig.

Da wir häufig danach gefragt wurden, haben wir im Clubraum Gas für Schraubkartuschen für den Verkauf:
Primus "Power Gas" oder "Summer Gas" in 230 g oder 450 g Kartuschen. Ebenso gibt es Zahnbürsten + Zahnpasta und Honig der Region.
Fragt einfach ein Vereinsmitglied, der Euch die zweite Schublade von links ganz unten am Tresen öffnen kann!
Kalte Getränke gibt es auch!!!

Traduit par google

Qui peut rester avec nous :
Seuls les canoéistes, les cyclistes et les motocyclistes peuvent passer la nuit sur notre aire de tentes.
Les voitures peuvent être garées de l'autre côté de la rue pour dans une mesure très limitée.
Restrictions de temps de stationnement : du lundi au vendredi. 9h00 - 20h00 peut être garé pendant 3 heures. Aucune restriction la nuit et le week-end
(Les caravanes doivent utiliser le espace de stationnement au Donaubad. Il n'y a en fait rien pour caravanes)

Ce que nous vous proposons :
Vous pouvez utiliser nos vestiaires avec douches, toilettes, une cuisine avec réfrigérateur, cuisinière, four, utiliser la machine à laver (2 €/cycle de lavage, lessive incluse). Le raccordement électrique (via une prise extérieure ou dans la maison) est disponible. Le chargement des batteries de roue à l'intérieur ou sur le bâtiment n'est possible que sous surveillance.
WLAM gratuit sur place

Traitement des paiement:
Généralement en espèces.

Remarques :
La voie ferrée sur la rive d'Ulm du Danube et de la B28, à 200 m, ne perturbent pas le sommeil de la nuit de manière excessive mais audible.
Merci de ne jamais occuper les quelques places de parking du club, ou uniquement pour charger et décharger. 
Notre place est pas une zone de fête. Nous attendons de nos invités qu'ils se parlent et s'arrangent entre eux. Le choix de l'espace est libre et l'utilisation de la cuisine sera discutée entre vous si nécessaire.

Comme on nous l'a souvent demandé, nous avons du gaz pour cartouches à visser en vente dans la salle du club : Primus "Power Gas" ou "Summer Gas" en cartouches de 230 g ou 450 g. Il y a aussi des brosses à dents + du dentifrice et du miel de la région.
Des boissons fraîches sont également disponibles.

Translation by Google

Who can stay overnight:
Only canoeists, cyclists and motorcyclists can stay overnight on our tent area.
Cars can be parked on the opposite side of the street to a very limited extent.
Parking time restrictions: From Mon.-Fri. 9:00 a.m. - 8:00 p.m. can be parked for 3 hours. No restrictions overnight and on weekends
(mobile homes should use the parking space at the Donaubad. There is actually nothing for caravans) 

What we offer:
You can use our changing rooms with showers, toilets, a kitchen with fridge, stove, oven and washing machine (2 €/wash incl. washing powder ). Electricity connection (via outside socket or in the house) are available. Charging bike batteries inside or on the building is only possible under supervision.
Free WLAM on site

Payment processing:
Usually in cash.

Notes:
The railway line on the Ulm Danube bank and the B28, 200 m away, do not disturb the night's sleep excessively, but are audible.
Please do not use the few club parking spaces under any circumstances, or only for loading and unloading. 
Our site is not a party zone. We expect our guests to talk and arrange with each other. There is free choice of space and the use of the kitchen will be discussed with one another if necessary.

Since we were often asked about it, we have gas for screw-on cartridges for sale in the club room: Primus "Power Gas" or "Summer Gas" in 230 g or 450 g cartridges. There are also toothbrushes + toothpaste and honey from the region.
Cold drinks are also available.